Schrijven

Mijn hele leven schrijf ik: dagboeken en gedichten, in korte regels en in lange regels, in het Hebreeuws en in het Nederlands. Schrijven is voor mij een vorm van zijn, wanneer ik schrijf, maak ik telkens weer verbinding met wat wezenlijk voor mij is.

Sinds een aantal jaar werk ik aan een boek met als werktitel ‘Vier families’. Het is het resultaat van uitgebreid onderzoek naar de geschiedenis van de vier families van mijn grootouders; een verhaal dat in alle gevallen in Oost Europa begint, via de Holocaust loopt en in Israël eindigt. Ook omschrijf ik mijn zoektocht zelf die bizarre ontdekkingen en mooie ontmoetingen heeft voortgebracht. Mijn eigen persoonlijke narratief loopt er als een rode draad doorheen.

In de loop der jaren heb ik ook in een aantal blogs gepubliceerd:

Mijn gedachten over het een en ander
Verhalen en overdenkingen. Hier staat onder meer mijn verhaal ‘De piano’.

Shir-Sing-Zing
Ver- en hertalingen van prachtige Israëlische liedjes, vergezeld met filmpjes.

Parallel schrijven
Een poging om in dichtvorm mijn moedertaal en mijn leef-taal op elkaar af te stemmen. Met onder meer het tragisch-komische gedicht ‘Ik heb per ongeluk mijn moeder ingeslikt’, ‘Pandora’ en meer in ‘zen’ sfeer het gedicht ‘Yoga met gordijn’.

Kijk gerust rond.

Nava